Хто і на яких умовах може їхати?

Українці можуть в’їхати в Німеччину без візи з біометричним паспортом. Але просто в’їхати – це ще не тимчасовий захист.

Тимчасовий захист оформлюється через дозвіл на проживання за §24 AufenthG. Він дає право жити в Німеччині, працювати, отримувати соціальну допомогу, медичне страхування, садок, школу, курси мови.

Щоб отримати цей статус, потрібно:

• приїхати до Німеччини
• офіційно зареєструватися
• подати заяву на тимчасовий захист

Без офіційної реєстрації ви для системи як „турист“. Ні соціальні виплати, ні захист, ні офіційна робота оформлені не будуть.

Два варіанти старту – з житлом і без

Якщо у вас немає житла в Німеччині

Тоді перший крок – приїхати в офіційний перший приймальний центр:
Erstaufnahmeeinrichtung або Ankunftszentrum.

Там:

• беруть ваші дані
• вносять у систему
• роблять базовий медогляд
• оформлюють перші документи
• розподіляють по землях і гуртожитках

Своє місто і землю ви не обираєте. Працює система розподілу по всій країні.

Якщо у вас вже є житло в Німеччині

Наприклад, у вас є родичі або знайомі, які готові вас реально поселити.

Тоді шлях інший:

• приїжджаєте до них
• робите реєстрацію адреси (Anmeldung) в місті
• звертаєтесь до місцевого Ausländerbehörde або спеціального центру для українців
• подаєте заяву на §24

Важливо: власник житла повинен погодитися на вашу офіційну реєстрацію. Без Anmeldung ви не зможете нормально оформити захист, соціальні виплати і страховку.

Чому не можна просто „обрати“ землю

Багато хто думає так: „Я хочу саме в Баварію“ або „Я хочу тільки в Берлін“. На практиці все інакше.

Коли ви реєструєтесь:

• держава „закріплює“ вас за певною землею
• ви отримуєте обов’язок проживати саме там (Wohnsitzauflage)

Переїхати в іншу землю офіційно можна тільки з серйозних причин:

• чоловік або дружина вже живуть в іншій землі
• ваші неповнолітні діти живуть в іншій землі
• у вас офіційна робота в іншому регіоні
• іноді – медичні причини з підтвердженням

Тому ви можете обрати лише першу адресу, куди приїхати. Далі вже система вирішує, де ви житимете.

Якщо ви їдете з тваринами

Тварини – це окрема тема і часто головний стрес.

Що потрібно врахувати:

• для в’їзду в ЄС потрібні чіп, щеплення від сказу і документи
• правила проживання тварин у центрах різні в кожній землі
• великі собаки – найважчий випадок
• десь можуть сказати „можна тільки з кішкою“
• десь взагалі не поселять з тваринами і запропонують притулок для тварин

Часто більш лояльними вважають центри в землі Schleswig-Holstein (Neumünster, Boostedt). У Баварії та деяких великих містах з тваринами значно складніше.

Якщо у вас велика собака або кілька тварин, найкращий варіант – приватне житло після приїзду, а не довгий час у центрі.

Куди їхати без житла: адреси по землях

Нижче – основні офіційні центри, куди реально приїжджають люди для першої реєстрації. Перед виїздом обов’язково перевірте актуальність на офіційних сайтах землі або на загальнонімецьких порталах (список в кінці).

Баден-Вюртемберг (Baden-Württemberg)

Земля приймає біженців, але часто після реєстрації людей перенаправляють в інші регіони Німеччини.

• Karlsruhe – Durlacher Allee 100, 76137 Karlsruhe
• Ellwangen – Georg-Elser-Str. 2, 73479 Ellwangen
• Freiburg – Müllheimer Str. 7, 79115 Freiburg

Баварія (Bayern)

Популярна, але перевантажена земля. Часто людей далі розвозять по інших землях. З тваринами – особливо складно.

• München – Dachauer Str. 122a, 80637 München
• Augsburg – Aindlingerstr. 16, 86167 Augsburg
• Regensburg – Bajuwarenstr. 4, 93053 Regensburg

Берлін (Berlin)

Для тих, хто приїжджає без житла і хоче оформлювати захист в Берліні.

• Berlin – Oranienburger Straße 285, 13438 Berlin

Бранденбург (Brandenburg)

Класична перша точка прийому для землі.

• Eisenhüttenstadt – Poststraße 72, 15890 Eisenhüttenstadt

Бремен (Bremen)

Невелика земля, зручна тим, хто планує жити на півночі.

• Bremen – Hemmstraße 370, 28215 Bremen

Гамбург (Hamburg)

Велике місто, прийом іде через єдиний центр.

• Hamburg – Bargkoppelweg 66a, 22145 Hamburg

Гессен (Hessen)

Головний центр прийому – в Гіссені.

• Gießen – Rödgener Straße 59-61, 35394 Gießen

Нижня Саксонія (Niedersachsen)

Велика земля з двома важливими центрами.

• Bramsche – Im Rehhagen 8, 49565 Bramsche
• Friedland – Heimkehrerstr. 18, 37133 Friedland

Північний Рейн-Вестфалія (Nordrhein-Westfalen, NRW)

Найнаселеніша земля, основний стартовий центр – у Бохумі.

• Bochum – Gersteinring 50, 44791 Bochum

Рейнланд-Пфальц (Rheinland-Pfalz)

Земля часто перенаправляє людей в інші регіони, але формально свої центри має.

• Speyer – Spaldinger Str. 100, 67346 Speyer
• Trier – Dasbachstr. 19, 54292 Trier

Саарланд (Saarland)

Маленька земля, один великий центр.

• Lebach – Schlesierallee 17, 66822 Lebach

Саксонія (Sachsen)

Саксонія відкрито публікує адреси для тих, хто приїжджає без житла.

• Dresden – Hammerweg 26, 01127 Dresden
• Chemnitz – Adalbert-Stifter-Weg 25, 09131 Chemnitz
• Leipzig – Max-Liebermann-Str. 36, 04159 Leipzig

Шлезвіг-Гольштейн (Schleswig-Holstein)

Часто обирають ті, хто їде з тваринами.

• Neumünster – Haart 148, 24539 Neumünster
• Boostedt – Von-dem-Borne-Straße, 24598 Boostedt

Тюрингія (Thüringen)

Невелика земля з двома основними центрами.

• Suhl – Weidbergstr. 10, 98527 Suhl
• Eisenberg – Jenaer Str. 49, 07607 Eisenberg

Саксонія-Ангальт (Sachsen-Anhalt)

Ключова стартова точка – Halberstadt.

• Halberstadt – Friedrich-Ebert-Str. 18, 38820 Halberstadt

Мекленбург-Передня Померанія (Mecklenburg-Vorpommern)

Спокійна північна земля з центрами в Шверіні та Ростоку.

• Schwerin (Stern-Buchholz) – Stern-Buchholz 16, 19061 Schwerin
• Rostock – Satower Straße 129/130, 18059 Rostock

Якщо є можливість жити у знайомих

Якщо вас готові поселити родичі чи друзі, це, як правило, комфортніше, ніж великий центр.

Головні кроки в такому випадку:

• домовитися з власником житла, що він дозволяє вашу офіційну реєстрацію
• зробити Anmeldung в міській адміністрації
• дізнатися, в який міграційний орган або центр для українців звертатися саме у вашій землі
• подати заяву на тимчасовий захист і всі потрібні документи

У деяких землях вас можуть коротко направити до Erstaufnahmeeinrichtung чисто для формальної реєстрації. Це нормальна практика.

Чому не варто користуватися „рішалами“

У Німеччині багато „фірм“ і приватних осіб, які пропонують:

• „зробити прописку“
• „оформити землю“
• „вибити соціал“
• „зробити Aufenthalt“

за гроші.

Це або шахрайство, або сірі схеми, які можуть закінчитися проблемами з поліцією чи міграційною службою.

Усі офіційні дії – реєстрація, звернення в Ausländerbehörde, подача документів, соціальні виплати, медичне страхування – оформлюються безкоштовно через державні структури.

Якщо вам важко розібратися, краще звертатися в:

• Caritas
• Diakonie
• Deutsches Rotes Kreuz
• AWO

Це великі офіційні благодійні та соціальні організації, які допомагають безкоштовно.

Що підготувати перед виїздом

Короткий людський список:

• паспорти, свідоцтва про народження дітей
• медичні документи, довідки, виписки, рецепти
• дипломи, сертифікати, трудові документи
• цифрові копії всього в телефоні або хмарі
• якщо їдете з твариною – чіп, щеплення, паспорт тварини, фотокопії документів, запас корму
• список з 1-2 можливих Erstaufnahmeeinrichtungen, куди ви можете доїхати
• збережені в телефоні головні офіційні сайти з інформацією для українців

Офіційні сайти для перевірки інформації перед поїздкою

Тут зібрані назви і адреси сайтів. Вводьте їх вручну або копіюйте в браузер. Перед поїздкою обов’язково звірте свою інформацію саме з ними.

Загальнонімецькі:

• Germany4Ukraine – https://www.germany4ukraine.de
• Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) – https://www.bamf.de
• Федеральне міністерство внутрішніх справ (розділ про Україну) – https://www.bmi.bund.de

Берлін:

• Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin (LAF) – https://www.berlin.de/laf

Баварія:

• BayernPortal / інформація для біженців – https://www.bayern.de
• Інформація про ANKER-Zentren München, Augsburg, Regensburg – через пошук на сайті міста Мюнхен: https://www.muenchen.de

Баден-Вюртемберг:

• Landesportal Baden-Württemberg – https://www.baden-wuerttemberg.de

Північний Рейн-Вестфалія (NRW):

• Інформація для біженців з України в NRW – https://www.land.nrw

Гамбург:

• Офіційний портал міста Hamburg, розділ „Ukraine“ – https://www.hamburg.de

Гессен:

• Hessen hilft – інформація для біженців – https://www.hessen.de

Нижня Саксонія:

• Офіційний сайт землі Niedersachsen, розділ „Ukraine“ – https://www.niedersachsen.de

Саксонія:

• Ukrainehilfe Sachsen – https://www.ukrainehilfe.sachsen.de

Шлезвіг-Гольштейн:

• Офіційний портал землі, розділ про біженців – https://www.schleswig-holstein.de

Рейнланд-Пфальц:

• Інформація для біженців з України – https://ukraine.rlp.de

Бранденбург:

• Zentrale Ausländerbehörde / ZABH Brandenburg – https://www.zabh.brandenburg.de

(Оновлено 25.11.2025)